deutsch(english version below)
ODYSSEE 2011 Berlins New Years Eve electronic music & arts festival
Liebe ODYSSEE-Reisende, Gäste, Freunde und grandiose Aktivisten!
Vielen Dank für euer DA SEIN, euren Einsatz und eure Kraft & Energie!
Ihr habt es zu dem gemacht was es war: Das fetteste Psytrance-Indoorfestival das Berlin je erlebt hat. Es gab auf 4 Bühnen viel gute und abwechslungsreiche Musik, grossartige Visuals und Dekorationen gespickt mit vielen kleine Extras. Es macht uns stolz, dass wir so viele Leute auf einmal beglücken konnten. Dank an alle für den großartigen, knallenden Start ins Jahr 2011 ! Möge es uns allen wohlgesonnen sein und uns weiterhin reich mit Erfahrungen, Liebe, Zauber, Sonne, glücklichen Momenten und guten Zeiten in Trance beschenken ! ;)
Gleich zwei fabelhafte Fotografen, Peter Wagner und Andre Wohlgemuth, haben dieses Ereignis für euch festgehalten und ihr findet die Bilder ab sofort unter www.odyssee-berlin.de; Wir freuen uns über weitere Beiträge, falls jemand noch schöne Bilder oder Videos hat, bauen wir gerne die Links zur allgemeinen Freude ein.
Wir haben viele Kommentare und Verbesserungsvorschläge gelesen und werden versuchen sie umzusetzen um uns, die Organisation und damit die Gesamtparty zu verbessern. Vielen Dank an dieser Stelle für eure reichlichen Anregungen.
Fundsachen gibt es leider wieder mehr als genug, bitte meldet euch bis Ende Januar per Mail mit Angabe eurer Tel.Nr. auf info@odyssee-berlin.de, falls euch etwas abhanden gekommen ist. Wir behalten die Dinge noch solange und freuen uns, wenn diese wieder in den richtigen Händen landen.
Last but not least ganz besonderen Dank an die fast 200 Helfer, Dekoartisten, Visualisten, Techniker, deren tatkräftige Unterstützung Anfang Dezember in der Location begann und nun ganze 2 Wochen nach dem Event endete.
Special Thanxxx an M Concept (Marc, Felix, Micha & Scherz), Jens E., Unsymmetrix, Stefan und Martin, die wochenlang Löcher im Boden, undichte bis nicht vorhandene Fenster, Bars und die komplette technische Ausstattung gebaut haben, sowie Chris & Al, die Leipziger, die Oldenburger, Nini, Hubi, Hagen, Willi, Lütte, Lukas & Marcel, Lou, René, Martin, Analavory Project, Illuminated Art, Fluffy Flowers, Fluoro Botanics, Giant Optix, Tronlaser, Branatz, Blacklightnature, Ancient Lightning Systems, Ganesh, uvm., (hoffentlich haben wir keinen vergessen ;-) ) mit deren unermüdlichem Einsatz die vielen Baustellen erledigt wurden. Besonderen Dank an Ankur und sein Team für die gesamte professionelle Orga des Underground-Psy-Floors ;-)
Mit den besten Wünschen für ein fabelhaftes neues Jahr! Und auf ein Wiedersehen, spätestens am Ende des selben!!!
Eure Reiseleitung, das Joint@Venture Team
Freiwild Events, FMF Crew and Wilderklee Events
english version:
Dear ODYSSEE travellers, guests, friends and grandiose activists!
Thank you for being with us at this stunning new years eve, thanks for your effort, your power and energy!
You made it, what it was: the fattest psytrance indoor festival Berlin has ever seen! On 4 Stages there was loads of good and diversified music, great visuals and decoration sprinkled with many little extras. We are proud, having delighted soo many people at one time! Thanks to all of you for this great and kicking start of 2011. May it be for all of us a fantastic and excellent year, offering us loads of good experience, love, magic, sunshine, fortunate moments and good times in trance!
Two wonderful photographers, Peter Wager and Andre Wohlgemuth, have catched some of the beautiful moments at this happening, which you can find now at www.odyssee-berlin.de. We're looking forward to your comments and links, if you also made some pics or videos, which we will be happy to link to our site for everybody's delight.
We received lots of comments and suggestions which we will try to integrate in order to improve us, the organization and therewith the complete party. We appreciate much all of your input.
Again we have saved many lost things, so please write us 'til end of January with a description and your contact data, in case you lost something. As already happened, we hope to get as many things to the appropriate owners back as possible.
Last but not least cordial thanks to our almost 200 helping hands, decoration and visual artists, technicians, which supported this project starting in early December until now, mid of January.
Special Thanxxx to M Concept (Marc, Felix, Micha & Scherz), Jens, Unsymmetrix, Stefan and Martin, which started weeks before with fixing huge holes in the floor and dumping windows, build bars and set up the compete technical infrastructure, light and sound equipment, as well as Chris & Al, the guys from Leipzig, Oldenburg, Nini, Hubi, Hagen, Willi, Lütte, Lukas, Marcel, Lou, René, Martin Analavory Project, Illuminated Art, Fluffy Flowers, Fluoro Botanics, Giant Optix, Tronlaser, Branatz, Blacklightnature, Ancient Lightning Systems, Ganeshs Team and many more (hopefully we didnt forgot someone) , which put great effort in setting up all the important things during the last 6 weeks. And also very special thanks to Ankur and his team for an awesome organisation of the Underground Psy! ;)
With the best wishes for this year and looking forward to seeing you all latest at the end of it!
Your travel guides, the Joint@Venture Team
Freiwild Events, FMF Crew and Wilderklee Events
wohininhamburg.wordpress.com
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen